大中家齊表演,Jack Prelutsky:〈我家的賤狗體重過〉、〈好吵好吵〉、〈我醒來有一種感覺〉、〈下豬下雨下麵條〉

我家的賤狗體重過重 我家的賤狗體重過重, 他有著下顎前凸的嘴型, 老喜歡在地底下挖掘洞穴 並且待在裡頭過夜。 我那過動的賤狗 常常超過我忍受的限度...... 他吃掉我太多的外套 還有我所有的內衣褲。 好吵,好吵 我的頭頂上好吵,好吵, 那些鳥正展翅南飛, 每一隻都張著 好吵,好吵的嘴。 它們用大聲的抱怨塞爆天空, 叭喇叭喇呱啦呱啦吱嘎吱嘎地叫喊—— 它們不怎麼喜歡飛行, 但是用走的,距離實在太遠! 〈我醒來有一種感覺〉 我醒來有一種感覺 而那並不完全是恐懼, 前一天夜裡有某樣東西 吃掉了我枕頭裡的羽毛 〈下豬下雨下麵條〉 下雨下豬下麵條, 傾盆而下的還有青蛙和帽, 菊花和獅子狗, 香蕉,掃帚,和貓。 五顏六色的梅子乾和鸚鵡 自天空繽紛落下, 還有胡蘿蔔一束, 好幾頭河馬。 下雨下筆下醃黃瓜, 還有蛋和銀器。 豪雨似的無花果和鎳幣 穿過大氣層落下。 我看到一隻天鵝,一件羊毛衫, 一個時鐘,一列模型火車—— 我喜歡這樣的景象遠遠 勝過下雨時只有雨水飄落。 (陳黎,張芳齡譯)

オリジナルタグ:破爛詩歌妓

 ユーザータグ: 【追加】

コメント一覧
  • まだコメントがありません

関連商品

商品を追加する

広告